click here for more news about Madhavan Childhood
Reporter: Divya Vani | localandhra.news
ప్రముఖ నటుడు Madhavan Childhood తన బాల్యానికి సంబంధించిన పలు ఆసక్తికర విషయాలను గుర్తుచేసుకున్నారు. జంషెడ్పూర్లో తన బాల్యం గడిచిందని ఆయన తెలిపారు. చిన్నతనంలో తనను, తన సోదరిని చూసి కొందరు చేసిన వ్యాఖ్యలను గుర్తు చేసుకున్నారు. తన తల్లిదండ్రులు ఇద్దరూ ఉద్యోగాలు చేసేవారని చెప్పారు. ఇటీవల ఇచ్చిన ఒక ఇంటర్వ్యూలో ఆయన ఈ విషయాలను వెల్లడించారు.మాధవన్ తండ్రి రంగనాథన్ ఒక ప్రైవేట్ సంస్థలో పనిచేసేవారని తెలిపారు. తన తల్లి సరోజ బ్యాంకులో ఉద్యోగం చేసేవారని చెప్పారు. ఇద్దరూ ఉద్యోగాలకు వెళ్లడంతో ఇంట్లో పిల్లల సంరక్షణపై చుట్టుపక్కల వారు ప్రశ్నలు వేసేవారని ఆయన గుర్తుచేసుకున్నారు. పిల్లల చదువు, హోంవర్క్ను చూసేందుకు ఎవరూ ఉండరని కొందరు అనేవారని తెలిపారు. ఆ వ్యాఖ్యలు తమ తల్లిదండ్రులను బాధపెట్టేలా ఉండేవని మాధవన్ వివరించారు.తల్లిదండ్రులిద్దరూ ఉద్యోగాలు చేయడాన్ని అప్పట్లో కొందరు విమర్శించారని మాధవన్ పేర్కొన్నారు. పిల్లల భవిష్యత్తు కంటే ఉద్యోగాలకే ఎక్కువ ప్రాధాన్యం ఇస్తున్నారని చుట్టుపక్కల వారు ప్రశ్నించేవారని చెప్పారు. తమ తల్లిదండ్రులపై ఇలాంటి వ్యాఖ్యలు తరచూ వచ్చేవని గుర్తుచేశారు. అయితే ఆ విమర్శలను తన తల్లిదండ్రులు పెద్దగా పట్టించుకోలేదని ఆయన స్పష్టం చేశారు. తమ నిర్ణయాలపై వారికి నమ్మకం ఉండేదని మాధవన్ వ్యాఖ్యల ద్వారా తెలుస్తోంది.Madhavan Childhood
తల్లిదండ్రుల ఉద్యోగాలపై వచ్చిన విమర్శలు
Madhavan Childhood చెప్పిన వివరాల ప్రకారం, చిన్నతనంలో ఆయన కుటుంబం చుట్టూ ఉన్న కొందరి నుంచి ప్రశ్నలు ఎదురయ్యాయి. తల్లిదండ్రులు ఇద్దరూ ఉద్యోగాలు చేయడం వల్ల పిల్లలకు తగిన శ్రద్ధ దక్కదని వారు భావించేవారు. పిల్లల భవిష్యత్తు గురించి ఆందోళన వ్యక్తం చేస్తూ తల్లిదండ్రులను ప్రశ్నించేవారు. ఈ వ్యాఖ్యలు కుటుంబంపై మానసిక ఒత్తిడిని కలిగించేలా ఉండేవని మాధవన్ తెలిపారు. అయినప్పటికీ ఆయన తల్లిదండ్రులు తమ ఉద్యోగాలను కొనసాగించారు.పిల్లల చదువును ఎవరు చూసుకుంటారనే ప్రశ్న కూడా చుట్టుపక్కల నుంచి వచ్చేదని మాధవన్ గుర్తుచేసుకున్నారు. హోంవర్క్ చేయించేవారు ఎవరూ లేరని కొందరు అనేవారని తెలిపారు. తల్లిదండ్రుల ఉద్యోగాలను పిల్లల భవిష్యత్తుతో ముడిపెట్టి వ్యాఖ్యలు చేసేవారని చెప్పారు. ఈ విమర్శలను తన తల్లిదండ్రులు పట్టించుకోకుండా ముందుకు సాగారని మాధవన్ వివరించారు. వారి నిర్ణయాన్ని ఆయన ఇప్పుడు గర్వంగా గుర్తుచేసుకున్నారు.మాధవన్ మాటల్లో తన బాల్య అనుభవాలకు ప్రత్యేక స్థానం కనిపించింది. తల్లిదండ్రులు ఇద్దరూ ఉద్యోగాలు చేయడం తనకు ఇప్పటికీ గర్వకారణమని ఆయన అన్నారు. వారు తమ పిల్లలకు మంచి ఉదాహరణగా నిలిచారని పేర్కొన్నారు. కుటుంబ బాధ్యతలతో పాటు వృత్తి జీవితాన్ని కొనసాగించిన తీరును ఆయన గుర్తు చేసుకున్నారు. ఈ అనుభవం తన ఆలోచనా విధానంపై ప్రభావం చూపిందని ఆయన వ్యాఖ్యల ద్వారా తెలుస్తోంది.Madhavan Childhood
చదువులో తాను గొప్పవాడిని కాదన్న మాధవన్
Madhavan Childhood తన విద్యార్హతల గురించి కూడా మాధవన్ ఆసక్తికర వ్యాఖ్యలు చేశారు. చాలామంది భావించినట్లుగా తాను ఇంజనీర్ కాదని ఆయన స్పష్టం చేశారు. తాను బీఎస్సీ ఎలక్ట్రానిక్స్ చదివినట్లు తెలిపారు. ఆ కోర్సును చాలా కష్టపడి పూర్తి చేశానని చెప్పారు. చదువులో తాను అసాధారణ ప్రతిభ చూపిన విద్యార్థిని కాదని ఆయన నిజాయితీగా అంగీకరించారు.తన విద్యా ప్రయాణాన్ని మాధవన్ చాలా సాధారణంగా వివరించారు. ఇంజనీరింగ్ చదివిన వ్యక్తిగా తనను భావించవద్దని ఆయన పేర్కొన్నారు. బీఎస్సీ ఎలక్ట్రానిక్స్ తన విద్యా నేపథ్యమని చెప్పారు. చదువులో తాను గొప్పవాడిని కాదని స్వయంగా వెల్లడించారు. తన విద్యా ప్రయాణాన్ని ఎలాంటి అతిశయోక్తి లేకుండా వివరించడం ఆయన వ్యాఖ్యల్లోని ప్రత్యేకతగా నిలిచింది.తన చిన్ననాటి పరిస్థితులను ప్రస్తుత విజయంతో పోల్చి మాధవన్ పలు విషయాలను వివరించారు. విద్యలో తాను అగ్రస్థానంలో లేనని చెప్పారు. అయినప్పటికీ తనకు కొన్ని ప్రత్యేక అవకాశాలు లభించాయని తెలిపారు. ఆ అవకాశాలు తన జీవితాన్ని మార్చే స్థాయిలో ప్రభావం చూపాయని పేర్కొన్నారు. ముఖ్యంగా విదేశాలకు వెళ్లే అవకాశాలు తన ప్రయాణంలో కీలకంగా మారాయని వివరించారు.Madhavan Childhood
విదేశీ అవకాశాలకు తల్లిదండ్రుల ఉద్యోగాలే కారణమా?
మాధవన్ ప్రకారం, తల్లిదండ్రులు ఇద్దరూ సంపాదించడం వల్ల తనకు కొన్ని అవకాశాలు అందుబాటులోకి వచ్చాయి. ఎక్స్ఛేంజ్-స్టూడెంట్ ప్రోగ్రామ్ల ద్వారా విదేశాలకు వెళ్లే అవకాశం లభించిందని తెలిపారు. స్కాలర్షిప్ల ద్వారా కూడా విదేశాలకు వెళ్లే అవకాశాలు వచ్చాయని చెప్పారు. ఈ అవకాశాలు తన జీవితాన్ని మార్చాయని ఆయన పేర్కొన్నారు. తన ప్రయాణంలో ఈ అనుభవాలకు ప్రత్యేక ప్రాధాన్యం ఉందని వివరించారు.విదేశీ అనుభవాలు తన జీవితంపై ప్రభావం చూపినట్లు మాధవన్ చెప్పారు. ఎక్స్ఛేంజ్-స్టూడెంట్ ప్రోగ్రామ్లు తనకు కొత్త అవకాశాలను అందించాయని తెలిపారు. స్కాలర్షిప్ల ద్వారా కూడా ప్రయోజనం పొందినట్లు చెప్పారు. తల్లిదండ్రులిద్దరూ సంపాదించడం వల్ల ఈ అవకాశాలు తనకు లభించాయని ఆయన అభిప్రాయపడ్డారు. ఆ అవకాశాలు తరువాతి జీవితానికి మార్గం చూపాయని మాధవన్ వివరించారు.Madhavan Childhood గురించి ఆయన చెప్పిన అంశాల్లో ఈ విదేశీ అవకాశాలు కూడా ముఖ్యమైనవిగా నిలిచాయి. చిన్నతనంలో తల్లిదండ్రుల ఉద్యోగాలపై వచ్చిన విమర్శలను ఆయన గుర్తుచేసుకున్నారు. అదే ఉద్యోగాల కారణంగా తనకు కొన్ని అవకాశాలు లభించాయని వివరించారు. విదేశీ విద్యా కార్యక్రమాలు, స్కాలర్షిప్లు తన జీవితాన్ని మార్చాయని చెప్పారు. అందువల్ల తల్లిదండ్రుల వృత్తి నిర్ణయాన్ని తాను సానుకూలంగా చూస్తున్నట్లు స్పష్టం చేశారు.Madhavan Childhood
తల్లిదండ్రులే తనకు మంచి ఉదాహరణ అన్న మాధవన్
Madhavan Childhood తల్లిదండ్రులు ఇద్దరూ ఉద్యోగాలు చేయడం తనకు గర్వకారణమని మాధవన్ అన్నారు. వారు తమ పిల్లలకు మంచి ఉదాహరణగా నిలిచారని పేర్కొన్నారు. ఉద్యోగ బాధ్యతలను నిర్వర్తిస్తూ కుటుంబాన్ని కూడా చూసుకున్నారని ఆయన గుర్తుచేసుకున్నారు. చుట్టుపక్కల నుంచి వచ్చిన విమర్శలను వారు పట్టించుకోలేదని తెలిపారు. వారి ధైర్యం తనకు స్ఫూర్తిగా నిలిచిందని ఆయన వ్యాఖ్యల ద్వారా తెలుస్తోంది.మాధవన్ తన తల్లిదండ్రుల నిర్ణయాన్ని ఇప్పుడు మరో కోణంలో చూస్తున్నారు. చిన్నతనంలో చుట్టుపక్కల వారు చేసిన వ్యాఖ్యలను ఆయన గుర్తుచేసుకున్నారు. అయితే ఆ విమర్శల ప్రభావానికి తల్లిదండ్రులు లోనుకాలేదని చెప్పారు. తమ కుటుంబానికి సరైనదని భావించిన మార్గంలో వారు కొనసాగారని వివరించారు. ఈ అనుభవం తనకు తల్లిదండ్రులపై మరింత గౌరవాన్ని కలిగించిందని ఆయన పేర్కొన్నారు.తల్లిదండ్రుల ఉద్యోగాల వల్ల తనకు కలిగిన అవకాశాలను మాధవన్ ప్రత్యేకంగా ప్రస్తావించారు. కుటుంబంలో ఇద్దరూ సంపాదించడం వల్ల విదేశీ కార్యక్రమాలకు వెళ్లే అవకాశం వచ్చిందని చెప్పారు. స్కాలర్షిప్ల ద్వారా కూడా ప్రయోజనం పొందినట్లు వివరించారు. ఈ అవకాశాలు తన జీవితాన్ని మార్చాయని తెలిపారు. అందుకే తల్లిదండ్రులు ఉద్యోగాలు చేయడాన్ని తాను గర్వంగా భావిస్తున్నానని చెప్పారు.Madhavan Childhood
ప్రతిభ, కష్టపడే తత్వమే ముఖ్యమన్న అభిప్రాయం
పరిశ్రమలో ఎలాంటి నేపథ్యం లేకపోయినా విజయం సాధించవచ్చని మాధవన్ నమ్మకం వ్యక్తం చేశారు. ప్రతిభ ఉంటే ముందుకు వెళ్లే అవకాశం ఉంటుందని ఆయన అన్నారు. కష్టపడి పనిచేసే తత్వం కూడా ముఖ్యమని పేర్కొన్నారు. తన అనుభవాలు ఈ నమ్మకానికి ఉదాహరణగా నిలుస్తాయని వివరించారు. సినీ పరిశ్రమలో నేపథ్యం లేకపోయినా వ్యక్తిగత ప్రతిభకు ప్రాధాన్యం ఉంటుందని ఆయన అభిప్రాయం వ్యక్తం చేశారు.తన స్వీయ ప్రయాణాన్ని మాధవన్ ఈ సందర్భంలో గుర్తుచేసుకున్నారు. చదువులో తాను గొప్పవాడిని కాదని ఆయన చెప్పారు. ఇంజనీర్ కూడా కాదని స్పష్టం చేశారు. అయినప్పటికీ తనకు వచ్చిన అవకాశాలను ఉపయోగించుకున్నట్లు ఆయన వ్యాఖ్యల ద్వారా తెలుస్తోంది. కష్టపడి పనిచేయడం, వచ్చిన అవకాశాలను సద్వినియోగం చేసుకోవడం తన ఆలోచనలో ముఖ్యమైన అంశాలుగా కనిపిస్తున్నాయి.Madhavan Childhood అనుభవాల నుంచి తన జీవితంపై ఏర్పడిన నమ్మకాన్ని మాధవన్ వివరించారు. కుటుంబ నేపథ్యం కంటే వ్యక్తి సామర్థ్యానికి ప్రాధాన్యం ఉందని ఆయన భావిస్తున్నారు. ప్రతిభ, కష్టపడి పనిచేసే తత్వం ఉంటే విజయానికి అవకాశం ఉంటుందని చెప్పారు. తన తల్లిదండ్రుల జీవన విధానం కూడా ఈ ఆలోచనకు బలం ఇచ్చిందని ఆయన పేర్కొన్నారు. ఈ విషయాలను తన బాల్య జ్ఞాపకాలతో అనుసంధానించి వివరించారు.
జంషెడ్పూర్తో మాధవన్ బాల్య అనుబంధం
మాధవన్ తన బాల్యాన్ని జంషెడ్పూర్లో గడిపినట్లు తెలిపారు. అక్కడే తన కుటుంబంతో కలిసి పెరిగినట్లు వివరించారు. తండ్రి రంగనాథన్ ప్రైవేట్ సంస్థలో పనిచేసేవారని చెప్పారు. తల్లి సరోజ బ్యాంకులో ఉద్యోగం చేసేవారని తెలిపారు. ఈ కుటుంబ నేపథ్యమే ఆయన బాల్య జ్ఞాపకాలలో ముఖ్యమైన భాగంగా ఉంది.జంషెడ్పూర్లో ఉండే సమయంలో తల్లిదండ్రులు ఇద్దరూ ఉద్యోగాలకు వెళ్లేవారని మాధవన్ చెప్పారు. పిల్లల సంరక్షణ, చదువుకు సంబంధించిన విషయాలపై చుట్టుపక్కల వారు ప్రశ్నించేవారని తెలిపారు. ఈ వ్యాఖ్యలను తల్లిదండ్రులు పెద్దగా పట్టించుకోలేదని వివరించారు. తమ నిర్ణయాలపై వారు నమ్మకంతో ఉన్నారని మాధవన్ గుర్తుచేసుకున్నారు. ఆ కాలం తన జీవితంపై ప్రభావం చూపిందని ఆయన వ్యాఖ్యలు సూచిస్తున్నాయి.జంషెడ్పూర్లో గడిచిన బాల్యాన్ని మాధవన్ ఇప్పుడు తన జీవిత ప్రయాణంలో ఒక ముఖ్యమైన భాగంగా చూస్తున్నారు. తల్లిదండ్రుల ఉద్యోగాలు తనకు కొన్ని అవకాశాలు కల్పించాయని ఆయన చెప్పారు. విదేశీ ఎక్స్ఛేంజ్ కార్యక్రమాలు, స్కాలర్షిప్లు అందుకు ఉదాహరణలుగా పేర్కొన్నారు. ఆ అవకాశాలు తన జీవితాన్ని మార్చాయని తెలిపారు. అందుకే తన బాల్య అనుభవాలను సానుకూలంగా గుర్తుచేసుకున్నారు.
మాధవన్ కెరీర్పై ఈ అనుభవాల ప్రభావం
సినీ పరిశ్రమలో ప్రత్యేక నేపథ్యం లేకుండానే ముందుకు వచ్చినట్లు మాధవన్ తన అభిప్రాయాన్ని వెల్లడించారు. ప్రతిభ, కష్టపడే తత్వం ఉంటే విజయం సాధించవచ్చని ఆయన నమ్ముతున్నారు. తన బాల్య అనుభవాలను ఈ ఆలోచనకు ఉదాహరణగా పేర్కొన్నారు. తల్లిదండ్రుల జీవన విధానం కూడా తనకు ఒక మంచి ఉదాహరణగా నిలిచిందని తెలిపారు. ఈ నేపథ్యాన్ని తన జీవిత ప్రయాణంతో మాధవన్ అనుసంధానించారు.తన విద్యా నేపథ్యంపై కూడా ఆయన స్పష్టంగా మాట్లాడారు. బీఎస్సీ ఎలక్ట్రానిక్స్ చదివినట్లు చెప్పారు. ఇంజనీర్ కాదని స్పష్టం చేశారు. చదువులో తాను గొప్ప విద్యార్థిని కాదని అంగీకరించారు. అయినప్పటికీ తన జీవితంలో వచ్చిన అవకాశాలు తన ప్రయాణాన్ని మార్చాయని వివరించారు.విదేశాలకు వెళ్లిన అనుభవాలను కూడా మాధవన్ తన జీవితంలో కీలకమైనవిగా పేర్కొన్నారు. ఎక్స్ఛేంజ్-స్టూడెంట్ ప్రోగ్రామ్లు తనకు కొత్త అవకాశాలను అందించాయి. స్కాలర్షిప్లు కూడా విదేశీ అవకాశాలకు దోహదపడ్డాయని తెలిపారు. తల్లిదండ్రులిద్దరూ సంపాదించడం వల్ల ఈ అవకాశాలు సాధ్యమయ్యాయని చెప్పారు. ఈ అనుభవాలే తన జీవితాన్ని మార్చాయని ఆయన పేర్కొన్నారు.
ఇటీవల GDN చిత్రంలో కనిపించిన మాధవన్
మాధవన్ ఇటీవల GDN చిత్రంలో కనిపించినట్లు అందుబాటులో ఉన్న వివరాలు చెబుతున్నాయి. ఆయన సినీ ప్రయాణానికి సంబంధించి ప్రస్తుతం ఇచ్చిన సమాచారంలో ఈ చిత్రం ప్రస్తావన ఉంది. అయితే ఈ సినిమా కథ లేదా పాత్రకు సంబంధించిన అదనపు వివరాలు అందుబాటులో లేవు. అందువల్ల ఈ కథనంలో ఆ అంశాలపై అదనపు సమాచారం చేర్చడం లేదు. మాధవన్ ఇటీవల ఈ చిత్రంలో కనిపించారనే విషయం మాత్రమే పేర్కొనవచ్చు.సినీ కెరీర్తో పాటు తన వ్యక్తిగత బాల్య అనుభవాలను మాధవన్ పంచుకోవడం ఈ ఇంటర్వ్యూ సందర్భంలో ప్రత్యేకంగా నిలిచింది. తల్లిదండ్రుల ఉద్యోగాలపై వచ్చిన విమర్శలను ఆయన గుర్తుచేశారు. అదే సమయంలో ఆ ఉద్యోగాల వల్ల తనకు వచ్చిన అవకాశాలను వివరించారు. తన జీవితాన్ని మార్చిన అనుభవాలను కూడా ప్రస్తావించారు. తన తల్లిదండ్రులపై ఉన్న గౌరవాన్ని స్పష్టంగా వ్యక్తం చేశారు.
ఇకపై చర్చకు వచ్చిన అంశం ఇదే
మాధవన్ వ్యాఖ్యల్లో ప్రధానంగా తల్లిదండ్రుల ఉద్యోగాలు, బాల్య అనుభవాలు, విద్యా నేపథ్యం కనిపించాయి. జంషెడ్పూర్లో గడిచిన కాలాన్ని ఆయన గుర్తుచేసుకున్నారు. తల్లిదండ్రులిద్దరూ ఉద్యోగాలు చేయడంపై వచ్చిన విమర్శలను వివరించారు. విదేశీ అవకాశాలు ఎలా లభించాయో చెప్పారు. తన తల్లిదండ్రులు తనకు మంచి ఉదాహరణగా నిలిచారని పేర్కొన్నారు.అదే సమయంలో తన విద్యా నేపథ్యంపై కూడా ఆయన నిజాయితీగా మాట్లాడారు. తాను ఇంజనీర్ కాదని చెప్పారు. బీఎస్సీ ఎలక్ట్రానిక్స్ చదివినట్లు వెల్లడించారు. చదువులో తాను గొప్పవాడిని కాదని అంగీకరించారు. అయినప్పటికీ తన జీవితంలో వచ్చిన అవకాశాలు తన ప్రయాణాన్ని మార్చాయని తెలిపారు.Madhavan Childhood గురించి మాధవన్ చెప్పిన విషయాలు ఆయన వ్యక్తిగత అనుభవాలపై ఆధారపడి ఉన్నాయి. తల్లిదండ్రుల ఉద్యోగాలపై అప్పట్లో వచ్చిన విమర్శలను ఆయన గుర్తు చేసుకున్నారు. తరువాత అదే ఉద్యోగాల వల్ల తనకు లభించిన అవకాశాలను వివరించారు. తన తల్లిదండ్రులపై గర్వపడుతున్నట్లు తెలిపారు. ప్రతిభ, కష్టపడి పనిచేసే తత్వంపై తన నమ్మకాన్ని కూడా వెల్లడించారు.
అయితే తన తల్లిదండ్రులు ఆ వ్యాఖ్యలను పట్టించుకోలేదని
ఆర్. మాధవన్ తన బాల్యానికి సంబంధించిన పలు ఆసక్తికర విషయాలను పంచుకున్నారు. జంషెడ్పూర్లో తన బాల్యం గడిచిందని తెలిపారు. తండ్రి రంగనాథన్ ప్రైవేట్ సంస్థలో, తల్లి సరోజ బ్యాంకులో పనిచేసేవారని చెప్పారు. తల్లిదండ్రులిద్దరూ ఉద్యోగాలు చేయడం వల్ల చుట్టుపక్కల నుంచి విమర్శలు వచ్చేవని గుర్తుచేసుకున్నారు. అయితే తన తల్లిదండ్రులు ఆ వ్యాఖ్యలను పట్టించుకోలేదని ఆయన స్పష్టం చేశారు.తాను ఇంజనీర్ కాదని మాధవన్ చెప్పారు. బీఎస్సీ ఎలక్ట్రానిక్స్ చదివినట్లు తెలిపారు. చదువులో తాను గొప్పవాడిని కాదని కూడా అంగీకరించారు. తల్లిదండ్రులిద్దరూ సంపాదించడం వల్ల ఎక్స్ఛేంజ్-స్టూడెంట్ ప్రోగ్రామ్లు, స్కాలర్షిప్ల ద్వారా విదేశాలకు వెళ్లే అవకాశాలు వచ్చాయని వివరించారు. ఆ అవకాశాలే తన జీవితాన్ని మార్చాయని పేర్కొన్నారు.Madhavan Childhood అనుభవాలను గుర్తుచేసుకుంటూ తల్లిదండ్రులు తనకు మంచి ఉదాహరణగా నిలిచారని మాధవన్ అన్నారు. పరిశ్రమలో నేపథ్యం లేకపోయినా ప్రతిభ, కష్టపడి పనిచేసే తత్వంతో విజయం సాధించవచ్చని ఆయన నమ్మకం వ్యక్తం చేశారు. తన జీవిత ప్రయాణమే ఈ నమ్మకానికి ఉదాహరణగా నిలుస్తుందని పేర్కొన్నారు. ఇటీవల GDN చిత్రంలో కనిపించిన మాధవన్, తన బాల్య జ్ఞాపకాల గురించి ఈ సందర్భంగా మాట్లాడారు. ఈ వ్యాఖ్యలు ఆయన కుటుంబ నేపథ్యం, విద్య, జీవిత ప్రయాణంపై దృష్టిని తీసుకొచ్చాయి.
ఈ కథనం అధికారిక ప్రకటనలు మరియు ప్రజలకు అందుబాటులో ఉన్న నమ్మదగిన వనరుల ఆధారంగా రూపొందించబడింది.
